Getting Settled in the Summer Homestead

Not Iceland.

Hello again, dear readers—this time from Arizona! Having left Iceland in a flurry, landed in New York just in time for a Memorial Day BBQ, and departed in yet another flash, we’ve now settled half way around the world (and a seven hour time difference) and will actually be here long enough to unpack. Thrilling stuff!

It is amazing to me how quickly you can adapt to changing surroundings, once you get in the swing of doing so. When we first uprooted and moved to Iceland from Brooklyn, it was incredibly stressful, and felt, at times, downright impossible. Nine months later, we’re blasting through time zones and weather patterns like it’s nothing. Well, not exactly nothing: for the first few days here in AZ, I was falling asleep before 9:00 PM and in something of a daze—possibly because it is now regularly above 108 degrees outside (that’s above 42 C, for reference), and (to my immense satisfaction) very dry. But I’m adjusting much better now, six days in, and am looking forward to early mornings, massive quantities of Mexican food, family time, friend BBQs and trips to the zoo, swimming in cool water for a change (although probably not all the chlorine), long-distance Icelandic practice (see below), and the incredibly soothing summer smell of sunscreen.

My day job this summer is full-time, and full-time away from the internet at that. This is probably not a bad thing, but it does mean that I’ll need to be more creative about when I do my promised post catch-ups and the occasional news-from-Iceland note.

For the time being, however, how about a few good vocab words that I just learned this morning in my pre-work Icelandic lesson? Já? Frábært!

smám saman adv

Orsök og afleiðing
cause and effect

Still to come:

  • Old ice cream
  • VIP movie screenings
  • Hvalfjörður 2.0 (the whale bone edition)
  • Mexican food in Iceland
  • My very first literary translation (and very first basic translation flub up)

Stay tuned!

One thought on “Getting Settled in the Summer Homestead

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s